Datenschutz

Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Der Schutz deiner persönlichen Daten ist mir wichtig.
Diese Website erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten nur,
soweit dies technisch notwendig ist oder du sie freiwillig angibst (z. B. über das Kontaktformular).

Protecting your personal data is important to me.
Personal information on this website is collected only as far as technically necessary
or when voluntarily provided (e.g., via the contact form).

---

1. Kontaktformular / Contact Form

Wenn du mich über das Kontaktformular kontaktierst, werden Name, E-Mail-Adresse und Nachricht
ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.

If you contact me via the contact form, your name, email address, and message
are used solely to respond to your request and will not be shared with third parties.

---

2. Eingebettete Inhalte / Embedded Content

Diese Website verwendet eingebettete Inhalte von Drittanbietern (z. B. Spotify, YouTube, SoundCloud).
Beim Aufruf solcher Inhalte können Cookies dieser Anbieter gesetzt werden.
Durch das Abspielen erklärst du dich mit den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Plattformen einverstanden.

This website may include embedded content from third-party services (e.g., Spotify, YouTube, SoundCloud).
These services may set cookies when you interact with them.
By using such content, you agree to the respective provider’s privacy terms.

---

3. Server-Log-Dateien / Server Logs

Der Hosting-Anbieter dieser Website erhebt automatisch Daten wie IP-Adresse, Browsertyp,
Referrer-URL und Zeitpunkt des Zugriffs. Diese Daten sind nicht personenbezogen
und werden regelmäßig gelöscht.

The hosting provider automatically collects technical data such as IP address, browser type,
referrer URL, and time of access. These data are not personally identifiable and are deleted regularly.

---

4. Rechte der Nutzer / Your Rights

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung deiner gespeicherten Daten.
Wende dich dazu bitte an: kontakt@dalemuel.de

You have the right to request access, correction, or deletion of your stored data at any time.
Please contact: kontakt@dalemuel.de

---

Verantwortlich / Responsible:
DaLemuel
kontakt@dalemuel.de

Content responsibility:
Bernd Braun

Letzte Aktualisierung / Last updated: 10.10.2025